Entrada del diccionario nórdico antiguo

Pína

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Definiciones

4 Definiciones

1 pína

1. u, f. [Lat. poena], a fine; undir pínu tólf aura gjalds, Bs. i. 733; hverjar pínur skyldask á þá menn, K. Á. 224; banns-pína.

2 pína

2. in mod. usage, pine, torment, Vídal., Pass.

3 pína

2. d, [A. S. pînan], to torment, torture, Fms. i. 4, Mork. 221, Grág. ii. 129; pína e-n til sagna, i. 347; þar skulu djöflar pína yðr, Hom. 158, passim.

4 pína

2. to punish; verk pínt ok lofat, punished or allowed, Mar.; píndr er stuldr, Skálda 204 (in a verse); til þess ér hafit yðrar syndir píndar, Hom. 158.

Palabras similares

Inscripción rúnica

pína

Posible inscripción rúnica en futhark joven

El texto rúnico anterior representa la palabra nórdica antigua "pína" como podría aparecer en inscripciones rúnicas de la Era Vikinga (c. 800-1100 d.C.).

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

A. S.: Anglo-Saxon.
f.: feminine.
l.: Linnæus.
Lat: Latin.
Lat.: Latin.
m.: masculine.
mod: modern.
mod.: modern.
S.: South, Southern.

Obras & Autores

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Grág.: Grágás. (B. I.)
Hom.: Homiliu-bók. (F. II.)
K. Á.: Kristinn-réttr Árna biskups. (B. III.)
Mar.: Maríu Saga. (F. III.)
Mork.: Morkinskinna. (E. I.)
Pass.: Passiu-Sálmar.
Skálda: Skálda. (H. I.)
Vídal.: Vídalíns-Postilla.

Ver todas las fuentes →