Altnordischer Wörterbucheintrag

Reka

Altnordischer Wörterbucheintrag

Definitionen

1 Definitionen

1 reka

u, f., qs. vreka, [Engl. rake; Germ. rache], a shovel, spade, K. Þ. K. 38, Ísl. ii. 193, Vm. 34, Dropl. 28: the saying, stikk mér í, kvað reka! Fms. vii. 115; myki-reka, fjós-reka.

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

reka

Mögliche Runeninschrift in jüngerem Futhark

Der obige Runentext stellt das altnordische Wort "reka" dar, wie es in Runeninschriften aus der Wikingerzeit (ca. 800-1100 n. Chr.) erscheinen könnte.

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

A. S.: Anglo-Saxon.
acc.: accusative.
ch: chapter.
cp: compare.
cp.: compare.
Dan: Danish.
Dan.: Danish.
Engl: English.
Engl.: English.
f.: feminine.
gen.: genitive.
Germ: German.
Germ.: German.
gl: glossary.
gl.: glossary.
Hel.: Heliand.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
impers: impersonal.
impers.: impersonal.
l.: Linnæus.
Lat: Latin.
Lat.: Latin.
loc: local, locally.
m.: masculine.
mod: modern.
mod.: modern.
n.: neuter.
O. H. G.: Old High German.
orig: original, originally.
p.: page.
part: participle.
part.: participle.
pers.: person, personal.
pl.: plural.
plur.: plural.
pres.: present.
pret.: preterite.
qs.: quasi.
reflex: reflexive.
reflex.: reflexive.
S.: South, Southern.
s. v.: sub verbo.
subj.: subjunctive.
Swed: Swedish.
Swed.: Swedish.
Ulf.: Ulfilas.
v.: vide, verb.
v. l.: varia lectio.
þ.: þáttr.

Werke & Autoren

Band.: Banda-manna Saga. (D. II.)
Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Dropl.: Droplaugar-sona Saga. (D. II.)
Eb.: Eyrbyggja Saga. (D. II.)
Edda: Edda. (C. I.)
Eg.: Egils Saga. (D. II.)
Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)
Fbr.: Fóstbræðra Saga. (D. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Fs.: Forn-sögur. (D. II.)
Gísl.: Gísla Saga. (D. II.)
Glúm.: Víga-Glúms Saga. (D. II.)
Grág.: Grágás. (B. I.)
Grett.: Grettis Saga. (D. II.)
Gullþ.: Gull-Þóris Saga. (D. II.)
H. E.: Historia Ecclesiastica Islandiae. (J. I.)
Hkr.: Heimskringla. (E. I.)
Hom.: Homiliu-bók. (F. II.)
K. Þ. K.: Kristinn-réttr Þorláks ok Ketils = Kristinna-laga-þáttr. (B. I.)
Landn.: Landnáma. (D. I.)
Ld.: Laxdæla Saga. (D. II.)
Lv.: Ljósvetninga Saga. (D. II.)
Mar.: Maríu Saga. (F. III.)
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)
Nj.: Njála. (D. II.)
Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)
Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)
Sæm.: Sæmundar Edda. (A, C. I.)
Ver.: Veraldar Saga. (E. II.)
Vm.: Vilkins-máldagi. (J. I.)

Alle Quellen anzeigen →