Altnordischer Wörterbucheintrag

Sýla

Altnordischer Wörterbucheintrag

Definitionen

1 Definitionen

1 sýla

d, or better syla, with y, qs. svela, [svell; Engl. swell; cp. Dan. svulme]:—to swell, turn into ice, of water; sýldi hvern dropa er inn kom, … sýldi um hann öll klæðin, Ísl. ii. 461, 462; allt sýldi bæði úti ok inni, Fas, ii. 144: part. sýldr, stiff with ice; kuflinn var sýldr allr, Grett. 117 A; skipit með öllum jöklinum, en þat var mjök sýlt, 125 A; hvar skúar Gísla liggja ok eru sýldir allir, Gísl. 115: of a wound, sýldi benjarnar (acc.), Þjal. 30.

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

sýla

Mögliche Runeninschrift in jüngerem Futhark

Der obige Runentext stellt das altnordische Wort "sýla" dar, wie es in Runeninschriften aus der Wikingerzeit (ca. 800-1100 n. Chr.) erscheinen könnte.

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

acc.: accusative.
cp: compare.
cp.: compare.
Dan: Danish.
Dan.: Danish.
Engl: English.
Engl.: English.
gl: glossary.
gl.: glossary.
l.: Linnæus.
n.: neuter.
p.: page.
part: participle.
part.: participle.
qs.: quasi.

Werke & Autoren

Gísl.: Gísla Saga. (D. II.)
Grett.: Grettis Saga. (D. II.)
Þjal.: Þjalar-Jóns Saga. (G. III.)

Alle Quellen anzeigen →