Altnordischer Wörterbucheintrag

Sveita

Altnordischer Wörterbucheintrag

Definitionen

2 Definitionen

1 sveita

1. t, [A. S. swætan; Lat. sudare], to sweat: esp. reflex., sveitask ok hafa erviði, Lv. 61; sveitask blóði, to sweat blood, Mar., Rb. 334; þá sveittisk róðan helga, sweated blood, Fms. viii. 247; sveitask viðsmjörvi, Mar.

2 sveita

2. adj. = svidda (q. v.), of cattle; sveita ok svidda, s. né sviða, N. G. L. i. 341.

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

sveita

Mögliche Runeninschrift in jüngerem Futhark

Der obige Runentext stellt das altnordische Wort "sveita" dar, wie es in Runeninschriften aus der Wikingerzeit (ca. 800-1100 n. Chr.) erscheinen könnte.

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

A. S.: Anglo-Saxon.
adj: adjective.
adj.: adjective.
esp: especially.
esp.: especially.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
Lat: Latin.
Lat.: Latin.
p.: page.
q. v.: quod vide.
reflex: reflexive.
reflex.: reflexive.
S.: South, Southern.
v.: vide, verb.

Werke & Autoren

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Lv.: Ljósvetninga Saga. (D. II.)
Mar.: Maríu Saga. (F. III.)
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)
Rb.: Rímbegla. (H. III.)

Alle Quellen anzeigen →