Altnordischer Wörterbucheintrag

Vörð

Altnordischer Wörterbucheintrag

Definitionen

1 Definitionen

1 vörð vǫrð

f., pl. varðir and verðr, [Engl. ward], prop. a woman under tutelage, a wife; only in the allit. phrase, vörðr and verr, wife and husband, a wedded pair; eigut þær varðir vera, these women have no husbands, Gsp.; mik veiztu verða (i. e. varða, gen. pl.) ver-gjarnasta, Þkv, 13; þótt varðir vers (wedded women) fái sér hós eða hvars, Ls. 33; at ek þatki vannk er vörð (vörðr Ed.) né ver vinna knátti, I had no intercourse of wife and husband with him, i. e. no hjúskapar-far, Gkv. 3. 3; þá er Var ok Syn verðr (acc. pl.) at nefna, then are V. and S. the fairies to be named, Edda (Gl.)

Orthographie

Das Wort "{$word}" kann auch als "{$older_form}" in älterer Orthographie geschrieben werden, wobei "ö" als "ǫ" dargestellt wird.

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

vörð

Mögliche Runeninschrift in jüngerem Futhark

Der obige Runentext stellt das altnordische Wort "vörð" dar, wie es in Runeninschriften aus der Wikingerzeit (ca. 800-1100 n. Chr.) erscheinen könnte.

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

acc.: accusative.
allit.: alliteration, alliterative.
Engl: English.
Engl.: English.
f.: feminine.
gen.: genitive.
gl: glossary.
gl.: glossary.
i. e.: id est.
l.: Linnæus.
lit: literally.
lit.: literally.
n.: neuter.
p.: page.
pl.: plural.
prop: properly.
prop.: properly.
S.: South, Southern.
v.: vide, verb.

Werke & Autoren

Edda: Edda. (C. I.)
Gkv.: Guðrúnar-kviða. (A. II.)
Gsp.: Getspeki Heiðreks. (A. II.)
Ls.: Loka-senna. (A. I.)

Alle Quellen anzeigen →