Entrada del diccionario nórdico antiguo

á-kafr

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Definiciones

1 Definiciones

1 á-kafr

adj. [cp. A. S. caf, promptus, velox, and ‘á-’ intens., cp. af D. II.], vehement, fiery; á. bardagi, a hot fight, Fms. xi. 95: of whatever is at its highest point, þenna dag var veizlan (the banquet) allra áköfust, 331; vellan sem áköfust, Nj. 247: ardent, svá var ákaft um vináttu þeirra, at …, 151: neut. as adv., kalla ákaft á Bárð, to pray to B. fervently, Bárð. 169; ríða sem ákafast, to ride at a furious rate, Eg. 602; búast sem á., 86; en þeir er eptir Agli vóru sóttu ákaft, … pulled hard, 362.

Palabras similares

Inscripción rúnica

á-kafr

Posible inscripción rúnica en futhark joven

El texto rúnico anterior representa la palabra nórdica antigua "á-kafr" como podría aparecer en inscripciones rúnicas de la Era Vikinga (c. 800-1100 d.C.).

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

A. S.: Anglo-Saxon.
adj: adjective.
adj.: adjective.
adv: adverb.
adv.: adverb.
cp: compare.
cp.: compare.
gl: glossary.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
intens.: intensive.
neut.: neuter.
p.: page.
S.: South, Southern.
v.: vide, verb.

Obras & Autores

Bárð.: Bárðar Saga. (D. V.)
Eg.: Egils Saga. (D. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Nj.: Njála. (D. II.)

Ver todas las fuentes →