Entrada del diccionario nórdico antiguo

Samnaðr

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Definiciones

2 Definiciones

1 samnaðr

safnaðr, söfnuðr, m. a gathering, host; göra samnað, to gather men, Fms. ix. 359, v. l.; rjúfa samnað, Eg. 58; kom þar safnaðr nokkurr móti honum, Fms. vi. 406; var þar fyrir samnaðr ok herhlaup, Ó. H. 88; samnaðar-öl, samburðar-öl, Ó. T. 24; liggja í safnaði, Fms. vii. 294, x. 344; safnaðar maðr. Fas. ii. 480.

2 samnaðr

2. a congregation; er hann tekinn í bræðra samnað, Mar.; berr svá til at nokkurr af samnaðinum görir confessionem, id.: in mod. usage söfnuðr, but gen. safnaðar, eccl. a congregation, worshippers, N. T., Vídal. passim.

Palabras similares

Inscripción rúnica

samnaðr

Posible inscripción rúnica en futhark joven

El texto rúnico anterior representa la palabra nórdica antigua "samnaðr" como podría aparecer en inscripciones rúnicas de la Era Vikinga (c. 800-1100 d.C.).

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

eccl: ecclesiastical.
eccl.: ecclesiastical.
gen.: genitive.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
id.: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
m.: masculine.
mod: modern.
mod.: modern.
n.: neuter.
v.: vide, verb.
v. l.: varia lectio.

Obras & Autores

Eg.: Egils Saga. (D. II.)
Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Mar.: Maríu Saga. (F. III.)
N. T.: New Testament.
Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)
Ó. T.: Ólafs Saga Tryggvasonar. (E. I.)
Vídal.: Vídalíns-Postilla.

Ver todas las fuentes →