Entrada del diccionario nórdico antiguo

Gýgr

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Definiciones

1 Definiciones

1 gýgr

m. an abyss; eld-gýgr, a crater of a volcano: to this perhaps belongs the saying, vinna fyrir gýg, to labour in vain, answering to the Lat. ‘oleum et operam perdere;’ hvað gagnar svo fyrir gýg ad vinna, Bb. 3. 98; og vann ei fyrir gýg, and got his reward, Snót 319 (Ed. 1866); or is gýg (qs. gýgi), to labour for an ogre or witch, the metaphor being taken from popular tales ?

Palabras similares

Inscripción rúnica

gýgr

Posible inscripción rúnica en futhark joven

El texto rúnico anterior representa la palabra nórdica antigua "gýgr" como podría aparecer en inscripciones rúnicas de la Era Vikinga (c. 800-1100 d.C.).

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

acc.: accusative.
ch: chapter.
cp: compare.
cp.: compare.
dat.: dative.
etc.: et cetera.
f.: feminine.
freq: frequent, frequently.
freq.: frequent, frequently.
gen.: genitive.
i. e.: id est.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
Lat: Latin.
Lat.: Latin.
loc: local, locally.
m.: masculine.
n.: neuter.
nom.: nominative.
p.: page.
pl.: plural.
qs.: quasi.
Scot.: Scottish.
sing: singular.
sing.: singular.

Obras & Autores

Bb.: Búnaðar-bálkr.
Edda: Edda. (C. I.)
Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fsm.: Fjölsvinns-mál. (A. II.)
Helr.: Helreið Brynhildar. (A. II.)
Hým.: Hýmis-kviða. (A. I.)
Lex. Poët.: Lexicon Poëticum by Sveinbjörn Egilsson, 1860.
Nj.: Njála. (D. II.)
Sl.: Sólarljóð. (A. III.)
Snót: Snót, poems.
Sæm.: Sæmundar Edda. (A, C. I.)
Vsp.: Völuspá. (A. I.)
Vþm.: Vafþrúðnis-mál. (A. I.)

Ver todas las fuentes →