Entrada del diccionario nórdico antiguo

Hlægja

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Definiciones

1 Definiciones

1 hlægja

ð, properly hlœgja, [causal of hlæja], to make one laugh; at hundi elskar Andaðr … ok jöfur hlœgir, Fagrsk. 6 (in a verse); at engi maðr mundi sá vera at hann mundi eigi hlœgja með sínum gamansamlegum orðum, Sks. 118 B; at Ægir skyldi þat gera, er hón hugði at þeir skyldi eigi mega, at hlægja hana, to make her laugh, Edda 46: metaph. to gladden one, make one’s heart leap for joy, cheer one; þat hlægir mik, segir Skarphéðinn, áttú munt hefna mín, Nj. 202; þat hlœgir mik nú, at ek sé þat, nafni, at þinn sigr mun eigi langr vera, Fms. xi. 23; oss hlœgir þat eigi, Korm.; drottins-svikar er Djöful hlœgðu, Fms. v. 126 (in a verse).

Palabras similares

Inscripción rúnica

hlægja

Posible inscripción rúnica en futhark joven

El texto rúnico anterior representa la palabra nórdica antigua "hlægja" como podría aparecer en inscripciones rúnicas de la Era Vikinga (c. 800-1100 d.C.).

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

ch: chapter.
gl: glossary.
m.: masculine.
metaph.: metaphor, metaphorical.
prop: properly.
s. v.: sub verbo.
v.: vide, verb.

Obras & Autores

Edda: Edda. (C. I.)
Fagrsk.: Fagrskinna. (K. I.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Korm.: Kormaks Saga. (D. II.)
Nj.: Njála. (D. II.)
Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)

Ver todas las fuentes →