Entrada del diccionario nórdico antiguo

Hlut-lauss

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Definiciones

1 Definiciones

1 hlut-lauss

adj. ‘lot-less,’ not partaking in, Lat. expers; at yður bók skyldi þeirra umbóta eigi h. vera, Gþl. iv: having taken no part in, h. eðr sýkn af manndrápi, Fms. ii. 225; h. ok afskiptr e-u (void of), Stj. 155; h. allrar undir-hyggju, Bs. i. 723: neut., veiða hlutlaust, to fish without getting a share, D. I. i. 497; ríða hlutlaust, to pass free, unmolested, Sturl. i. 39. In mod. usage, hlutlauss means passive, neutral, of a person; and láta e-ð hlutlaust, to leave a thing alone, not meddle with it.

Palabras similares

Inscripción rúnica

hlut-lauss

Posible inscripción rúnica en futhark joven

El texto rúnico anterior representa la palabra nórdica antigua "hlut-lauss" como podría aparecer en inscripciones rúnicas de la Era Vikinga (c. 800-1100 d.C.).

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

adj: adjective.
adj.: adjective.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
Lat: Latin.
Lat.: Latin.
mod: modern.
mod.: modern.
neut.: neuter.
part: participle.

Obras & Autores

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
D. I.: Diplomatarium Islandicum. (J. I.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Gþl.: Gulaþings-lög. (B. II.)
Stj.: Stjórn. (F. I.)
Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)

Ver todas las fuentes →