Hý-nótt
Diccionario de Nórdico Antiguo - hý-nótt
Significado de la palabra en nórdico antiguo "hý-nótt"
Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:
- hý-nótt
- f. [hjú], the ‘wedding-nights,’ i. e. the three nights either just before or rather just after the wedding (Skm. 42): that they were three is stated in Fas. i. 250 (in a verse), where hýjar-nætr = hýnætr seems to be the true reading; the same number is hinted at in the Skm. l. c.,—hve um þreyjak ‘þrjár.’ May not the Engl. honeymoon be derived from this old word, qs. hýnóttar mánuðr = the wedding-night month?
Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᚼᚢ-ᚾᚢᛏᛏ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero
Abreviaciones utilizadas:
- Engl.
- English.
- f.
- feminine.
- gl.
- glossary.
- i. e.
- id est.
- l.
- line.
- l. c.
- loco citato.
- m.
- masculine.
- qs.
- quasi.
Obras & Autores citados:
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)
- Skm.
- Skírnis-mál. (A. I.)