Entrada del diccionario nórdico antiguo

Rá-skinn

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Definiciones

1 Definiciones

1 rá-skinn

n.; this dubious, obsolete word occurs in only four passages; in the Fb. (in both the passages), as also in the Fbr. from the vellum Arna-Magn. 132, it is spelt hraskinn, but no doubt erroneously, unless the h be a remains of a former v, qs. vráskinn, [for the proper origin of this word can only be from rá, f = cabin, though only used metaph.]:—a ‘cabin-skin,’ hammock (= húðfat, q. v.), an abode, refuge; þeir höfðu ráskinn hjá feðrum sínum, Fb. ii. 93; hann vildi eigi láta vera við bæ sinn ráskinn þeirra Þorgils ok Þormóðar, 102; Drottinn er minn styrkr, mitt r. ok frjálsati, the Lord is my strength, my hammock (i. e. refuge), and my deliverer, Stj. 51. Ps. xciv. 22. ráskinns-leikr, m. the game of hide and seek (?), Bárð. 174.

Palabras similares

Inscripción rúnica

rá-skinn

Posible inscripción rúnica en futhark joven

El texto rúnico anterior representa la palabra nórdica antigua "rá-skinn" como podría aparecer en inscripciones rúnicas de la Era Vikinga (c. 800-1100 d.C.).

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

i. e.: id est.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
m.: masculine.
metaph.: metaphor, metaphorical.
n.: neuter.
orig: original, originally.
prop: properly.
q. v.: quod vide.
qs.: quasi.
v.: vide, verb.
vellum: vellum.

Obras & Autores

Arna-Magn.: Arna-Magnacanus.
Bárð.: Bárðar Saga. (D. V.)
Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)
Fbr.: Fóstbræðra Saga. (D. II.)
Magn.: Magnús Saga jarls. (E. II.)
Stj.: Stjórn. (F. I.)

Ver todas las fuentes →