Skyn-semd

Diccionario de Nórdico Antiguo - skyn-semd

Significado de la palabra en nórdico antiguo "skyn-semd"

Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:

La palabra en nórdico antiguo skyn-semd puede significar:skyn-semd

skyn-semd
f. reason; með lítilli S., Barl. 21; með engarri skynsemd, Gþl. 276; virða e-t með skynsemd, reasonably, K. Á. 174; þá er vér erum údruknir ok með fullri S., FmS. ii. 262; svara S., fyrir sik, SkS. 788 B; fulla S. eða vissu, FmS. i. 138; kunna litla S. til e-s, ix. 331; upp á S. mína. upon my reason, upon my word, i. 102; skilrekki ok S., Stj. 150; þá muntú synja þess með S., deny it, giving reasons for it, Nj. 80; sakir þriggja skynsemda, for three reasons, Stj. 49: hver S. er til þess? SkS. 305; krefla e-n skynsemdar, to ask for reasons, 652; flytja þitt fals fram með nokkurum skynsemdum, Barl. 6; gjalda skynsemd e-s, to give reasons for, 687; gjalda Guði S. af öllum sinum verkum, MS. 671. 5.
skyn-semd
2. with gen. prefixed; skynsemdar-atferð, a rational proceeding. Mar.; skynsemdar atkvæði, Anecd. 80; skynsemdar álit, regard to reason, SkS. 668; skynsemdar geymsla, FmS. ii. 33; skynsemdar gjald, a giving reasons, Stj. 151: skynsemdar grein. discernment, FmS. i. 97; skynsemdar leitan. a seeking for reasons. Mar.; skynsemdar mál, arguments, SkS. 798; skynsemdar rödd, the voice of reason, Mar.; skynsemdar skilning, rational insight, 19; reason, meaning, 148; skynsemdar skipan, rational order, Anecd. 68; skynsemdar svar, a rational ansiver, SkS. 674. 740.

Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᛋᚴᚢᚾ-ᛋᛁᛘᛏ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero

Abreviaciones utilizadas:

f.
feminine.
l.
line.
S.
Saga.
gen.
genitive.
n.
neuter.

Obras & Autores citados:

Barl.
Barlaams Saga. (F. III.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Gþl.
Gulaþings-lög. (B. II.)
K. Á.
Kristinn-réttr Árna biskups. (B. III.)
Nj.
Njála. (D. II.)
Sks.
Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
Stj.
Stjórn. (F. I.)
Anecd.
Anecdoton. (H. II.)
Mar.
Maríu Saga. (F. III.)
➞ Ver todas las obras citadas en el diccionario

Back