Entrada del diccionario nórdico antiguo

Tónn

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Volver a la letra T

Definiciones

1 Definiciones

1 tónn

m. [Lat.], a tune; syngja tíðir við tón, Sturl. iii. 210. tóni, a, m. = tónn, Sks. 633: as a nickname, Ann. 1393.

Palabras similares

Inscripción rúnica

tónn

Posible inscripción rúnica en futhark joven

El texto rúnico anterior representa la palabra nórdica antigua "tónn" como podría aparecer en inscripciones rúnicas de la Era Vikinga (c. 800-1100 d.C.).

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

A. S.: Anglo-Saxon.
acc.: accusative.
allit.: alliteration, alliterative.
bisk: bishop.
ch: chapter.
ch.: chapter.
cp: compare.
cp.: compare.
Dan: Danish.
Dan.: Danish.
dat.: dative.
Engl: English.
Engl.: English.
f.: feminine.
fem.: feminine.
gen.: genitive.
Germ: German.
Germ.: German.
gl: glossary.
gl.: glossary.
Goth.: Gothic.
Gr.: Greek.
Icel: Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
Icel.: Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
id.: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
Lat: Latin.
Lat.: Latin.
lit: literally.
lit.: literally.
m.: masculine.
masc.: masculine.
metaph.: metaphor, metaphorical.
mod: modern.
mod.: modern.
mythol: mythology, mythological.
n.: neuter.
nom.: nominative.
O. H. G.: Old High German.
orig: original, originally.
p.: page.
perh.: perhaps.
pl.: plural.
plur.: plural.
poët.: poetical, poetically.
pr.: proper.
q. v.: quod vide.
R.: Rimur.
S.: South, Southern.
Swed: Swedish.
Swed.: Swedish.
v.: vide, verb.

Obras & Autores

Al.: Alexanders Saga. (G. I.)
Ann.: Íslenzkir Annálar. (D. IV.)
B. K.: Björgynjar Kálfskinn. (J. II.)
Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Edda: Edda. (C. I.)
Eg.: Egils Saga. (D. II.)
Eluc.: Elucidarium. (F. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Grág.: Grágás. (B. I.)
Krók.: Króka Refs Saga. (D. V.)
Lex. Poët.: Lexicon Poëticum by Sveinbjörn Egilsson, 1860.
Mkv.: Málshátta-kvæði. (A. III.)
Nj.: Njála. (D. II.)
Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)
Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)
Vm.: Vilkins-máldagi. (J. I.)

Ver todas las fuentes →