Entrada del diccionario nórdico antiguo

TOPPR

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Definiciones

3 Definiciones

1 TOPPR

m. [Germ. zopf; cp. topt or tupt], a tuft or lock of hair, of a horse’s forelock, Fas. ii. 207, 534; ok var síðan skorinn stuttr toppr yfir brúnum, Sks. 288; tuttr litli ok toppr fyrir nefi, and a tuft under the nose, Fas. ii. (in the giantess’ lullaby song): Katla lék at hafri sínum ok jafnaði topp hans ok skegg (a goat’s tuft or beard), ok greiddi flóka hans, Eb. 92.

2 TOPPR

2. of a horse; hvárki toppr né tagl, Fas. i. 80; hestr hvítr at lit, rauð eyrun ok topprinn, Ld. 194; enn ef topp skerr ór höfði hrossi manns, sá er sekr aurum tveimr, N. G. L. i. 228; láta kasta toppi, to amble so as to shake the forelock: the poët. names of steeds, Gull-t., Gold-tuft; Silfrin-t., Silver-tuft, Edda.

3 TOPPR

II. metaph. a top (Lat. apex), prop. a ‘crest;’ toppr siglu, a mast-top, a mast-head, Mar.

Palabras similares

Inscripción rúnica

TOPPR

Posible inscripción rúnica en futhark joven

El texto rúnico anterior representa la palabra nórdica antigua "TOPPR" como podría aparecer en inscripciones rúnicas de la Era Vikinga (c. 800-1100 d.C.).

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

cp: compare.
cp.: compare.
Germ: German.
Germ.: German.
gl: glossary.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
Lat: Latin.
Lat.: Latin.
lit: literally.
loc: local, locally.
m.: masculine.
metaph.: metaphor, metaphorical.
opp: opposed to.
p.: page.
poët.: poetical, poetically.
prop: properly.
prop.: properly.

Obras & Autores

Eb.: Eyrbyggja Saga. (D. II.)
Edda: Edda. (C. I.)
Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)
Ld.: Laxdæla Saga. (D. II.)
Mar.: Maríu Saga. (F. III.)
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)
Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)

Ver todas las fuentes →