ú-svifr

Entrada del diccionario nórdico antiguo

ú-svifr

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Definiciones

1 ú-svifr

(not úsvífr), adj. (the r is radical); [the latter part, which only exists in this and the following compds, answers to A. S. syfer, O. H. G. subar, Germ. sauber, Engl. sober, Lat. sobrius, meaning clean; úsvifr = A. S. unsyfre]:—prop. unsober, unclean, but only used in a metaphorical sense.

2 ú-svifr

2. ‘unwashed,’ coarse, overbearing; Austmenn vóru heldr úsvifir, Sturl. ii. 233; úsvifir ok íllorðir, Fms. iii. 143; hann var úsvifr við sér minni menn, Eb. 42; ú. ok harðgörr, Fas, ii. 470: Ósvifr and Úsyfr (not Ósvífr, for vi changes into y, not ), Landn., Ld., Sturl. (Ósvifr the Wise).

Inscripción rúnica

ᚢ-ᛋᚢᛁᚠᚱ

Posible inscripción rúnica en futhark joven

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

A. S.
Anglo-Saxon.
adj
adjective.
adj.
adjective.
ch
chapter.
Engl
English.
Engl.
English.
Germ
German.
Germ.
German.
gl
glossary.
gl.
glossary.
l.
Linnæus.
Lat
Latin.
Lat.
Latin.
m.
masculine.
n.
neuter.
O. H. G.
Old High German.
p.
page.
part
participle.
prop
properly.
prop.
properly.
S.
South, Southern.

Obras & Autores

Eb.
Eyrbyggja Saga. (D. II.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Landn.
Landnáma. (D. I.)
Ld.
Laxdæla Saga. (D. II.)
Sturl.
Sturlunga Saga. (D. I.)

Acerca de

El proyecto del Diccionario Nórdico Antiguo tiene como objetivo proporcionar un diccionario completo y buscable basado en la legendaria obra de Cleasby-Vigfusson.

Incluye abreviaturas, obras y autores, e inscripciones rúnicas auténticas.

Soporte

Enlaces rápidos

Derechos de autor © 2025 Diccionario Nórdico Antiguo
"Fornjóts synir eru á landi komnir"