Entrada del diccionario nórdico antiguo

þilja

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Definiciones

2 Definiciones

1 þilja

u, f. a deal, plank, planking, esp. on a ship; þilja Hrungnis ilja, Edda. (Ht.); en er hann kom fram um siglu, þá skautzt niðr þilja undir fótum honum, Fms. viii. 74; þiljo eða þópto, Grág. ii. 171; brjóta árar eða þiljur, 356; sess-þiljur, ‘seat-deals,’ the thwarts or benches in a boat or galley, Hornklofi.

2 þilja

2. pl. the deck; undir þiljur niðr, Ó. H. 225, Fms. vi. 446; þá var Þyri dróttning leidd upp undan þiljum, iii. 11; far þú undir þiljur niðr ok ligg eigi hér fyrir fótum mönnum, Orkn. 148; hann bjó á þiljum frammi, Eb. 196; valr lá þröngt á þiljum, Sighvat.

Palabras similares

Inscripción rúnica

þilja

Posible inscripción rúnica en futhark joven

El texto rúnico anterior representa la palabra nórdica antigua "þilja" como podría aparecer en inscripciones rúnicas de la Era Vikinga (c. 800-1100 d.C.).

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

A. S.: Anglo-Saxon.
ch: chapter.
esp: especially.
esp.: especially.
f.: feminine.
gl: glossary.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
l. c.: loco citato.
mod: modern.
mod.: modern.
n.: neuter.
p.: page.
part: participle.
part.: participle.
pl.: plural.
pres.: present.
pret.: preterite.
S.: South, Southern.
v.: vide, verb.
þ.: þáttr.

Obras & Autores

Art.: Artus-kappa Sögur. (G. II.)
Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
D. N.: Diplomatarium Norvagicum. (J. II.)
Eb.: Eyrbyggja Saga. (D. II.)
Edda: Edda. (C. I.)
Fbr.: Fóstbræðra Saga. (D. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Grág.: Grágás. (B. I.)
Hkr.: Heimskringla. (E. I.)
Ht.: Hátta-tal. (C. I.)
Karl.: Karla-magnús Saga. (G. I.)
Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)
Orkn.: Orkneyinga Saga. (E. II.)
Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
Stj.: Stjórn. (F. I.)

Ver todas las fuentes →