Ör-kola

Signification du mot vieux norrois "ör-kola" (ou ǫr-kola)

Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :

Le mot vieux norrois ör-kola peut signifier :ör-kola

ör-kola (ǫr-kola)

adj. out-burnt, extinguished, of coals burnt to ashes.

ör-kola (ǫr-kola)

2. metaph., vetr görðisk því verri sem meirr leið á, ok verðr örkola fyrir mörgum, Ísl. ii. 134; hence the mod. phrase, vera úrkula vonar um e-ð, to be past hope.

Orthographe: Le livre de Cleasby & Vigfusson utilisait la lettre ö pour représenter la voyelle originale vieux norrois ǫ. Par conséquent, ör-kola peut être plus précisément écrit comme ǫr-kola.

Inscription runique possible en futhark jeune :ᚢᚱ-ᚴᚢᛚᛅ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger