Au-kvisi

Old Norse Dictionary Entry

Au-kvisi

Old Norse Dictionary Entry

Definitions

1 au-kvisi

a, m. [prop. auð-kvisi, from auð, easy, and kveistinn, touchy; cp. kveisa, f. ulcus, dolor]; in old writers it is spelt with au or av, and sometimes with a double k, ökkvisi, Bs. i. 497 vellum MS. A. M. 499; auðkvisi, Ld. 236 C and the vellum MS. A. M. 122 A to Sturl. ii. 8; aukvisi, MS. 122 B; O. H. (Ed. 1853) reads aucvisi; it means a weakly, irritable, touchy person. Used esp. in the proverb, einn er au. ættar hverrar, cp. the Engl. there is a black sheep in every flock, Hkr. ii. 238: mun ek son minn láta heita Gizur; lítt hafa þeir aukvisar verit í Haukdæla ætt er svá hafa heitið hér til, Sturl. ii. 8, at the birth of earl Gizur. [The name Gizur was a famous name in this family, Gizur hviti, Gizur biskup, Gizur Hallsson, etc.]

Runic Inscription

ᛅᚢ-ᚴᚢᛁᛋᛁ

Possible runic inscription in Younger Futhark

Abbreviations Used

Common Abbreviations

bisk
bishop.
ch
chapter.
cp
compare.
cp.
compare.
Engl
English.
Engl.
English.
esp
especially.
esp.
especially.
etc.
et cetera.
f.
feminine.
gl
glossary.
gl.
glossary.
l.
Linnæus.
loc
local, locally.
m.
masculine.
n.
neuter.
p.
page.
prop
properly.
prop.
properly.
S.
South, Southern.
vellum
vellum.

Works & Authors

A. M.
Arna-Magnacanus.
Bs.
Biskupa Sögur. (D. III.)
Hkr.
Heimskringla. (E. I.)
Ld.
Laxdæla Saga. (D. II.)
Sturl.
Sturlunga Saga. (D. I.)

About

Old Norse Dictionary project aims to provide a comprehensive searchable dictionary based on the legendary Cleasby-Vigfusson work.

It includes abbreviations, works & authors, and authentic runic inscriptions.

Support

Quick Links

Copyright © 2025 Old Norse Dictionary
"Fornjóts synir eru á landi komnir"