Old Norse Dictionary Entry

ÖFIGR

Old Norse Dictionary Entry

Definitions

1 definitions

1 ÖFIGR

or öfugr, adj., afigr, N. G. L. i. 376; in old writers contracted, öfgu, öfgir, etc., but in mod. usage uncontractcd throughout: [from af- and vegr; Ulf. ibuks = εἰς τα ὀπίσω; Swed. afvig; Dan. avet; Old Engl. awk (which survives in awk-ward), meaning left,—Fr. gauche]:—turning the wrong way, tail or back foremost; kálvar á beinum fram eða augu í huakka aptan, ok afgu líki öllu, N. G. L. i. 376; hljóp Gunnarr aptr yfir öfugr, Nj. 46: þat gékk öfugt um húsit ok annsælis, Eb. 268, Grett. 151; þat var bragð hans at hann gékk öfigr, Finnb. 246; öfigr féll hann aptr á bak, Skíða R.; hann stökkr út af vegginum öfugr, Fær. 112; skáru af fitjar ok bundu öfgar undir fætr sér, Ó. H. 152; Þórlaug drap við hendi öfgri, the back of the hand, Lv. 38; hjó hann öfgri hendi til Knúts konungs, Fms. xi. 367; þat er misvígi, ef maðr er viginn öfgum vápnum, with the butt-end of a weapon, N. G. L. i. 80: æfin hefir öfug verit, Fs. 8, v. l.; varð þat öfgu heilli, Róm. 181; mæla öfugt orð til e-s, Sturl. ii. 201; hvárigir lögðu öðrum öfugt orð, Grett. 113 new Ed.; öldr-mál öfug, Sdm.

Similar Words

Runic Inscription

ÖFIGR

Possible runic inscription in Younger Futhark

The runic text above represents the Old Norse word "ÖFIGR" as it might appear in runic inscriptions from the Viking Age (c. 800-1100 CE).

Abbreviations Used

Common Abbreviations

adj: adjective.
adj.: adjective.
ch: chapter.
Dan: Danish.
Dan.: Danish.
Engl: English.
Engl.: English.
etc.: et cetera.
f.: feminine.
Fr: French in etymologies.
Fr.: French in etymologies.
gl: glossary.
gl.: glossary.
l.: Linnæus.
m.: masculine.
mod: modern.
mod.: modern.
n.: neuter.
R.: Rimur.
Swed: Swedish.
Swed.: Swedish.
Ulf.: Ulfilas.
v.: vide, verb.
v. l.: varia lectio.

Works & Authors

Eb.: Eyrbyggja Saga. (D. II.)
Finnb.: Finnboga Saga. (D. V.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Fr.: Fritzner’s Dictionary, 1867.
Fs.: Forn-sögur. (D. II.)
Fær.: Færeyinga Saga. (E. II.)
Grett.: Grettis Saga. (D. II.)
Lv.: Ljósvetninga Saga. (D. II.)
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)
Nj.: Njála. (D. II.)
Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)
Róm.: Rómverja Saga. (E. II.)
Sdm.: Sigrdrífu-mál. (A. II.)
Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)

View All Sources →