Old Norse Dictionary Entry

Virðing

Old Norse Dictionary Entry

Definitions

5 definitions

1 virðing

f. a valuation, taxing; ef eigi er rétt at virðingu farit, Grág. i. 189; kveðja búa til skiptinga eða virðinga, ii. 342; þau þrjú hundruð er hón átti þar í, eptir góðra manna virðingu, Dipl. iv. 16; at lögligri virðingu, Nj. 103.

2 virðing

II. metaph. worship, reputation, honour; konungr hét at auka virðing þeirra, Eg. 33, Fms. i. 20; göra e-m þá virðing, to do that honour to one, v. 309; vér skulum halda Páska-dag með allri virðing, K. Á. 154; með mikilli virðing, with great respect, 178; með allri sæmd ok virðing, Bs. i. 123.

3 virðing

2. opinion, esteem; at minni virðing, to my mind, opinion, Fms. vii. 261; í öllum löndum er sú virðing á, at …, Bs. i. 131; var þat ok v. manna, at …, Ó. H. 232.

4 virðing

3. plur. rank; völd, léni makt’ ok virðingar, Hallgr.

5 virðing

COMPDS: virðingarfé, virðingarför, virðingargjarn, virðingarheimboð, virðingarhlutr, virðingarkona, virðingarlauss, virðingarmaðr, virðingamikill, virðingarmunr, virðingarráð, virðingarvænligr, virðingarvænn.

Similar Words

Runic Inscription

virðing

Possible runic inscription in Younger Futhark

The runic text above represents the Old Norse word "virðing" as it might appear in runic inscriptions from the Viking Age (c. 800-1100 CE).

Abbreviations Used

Common Abbreviations

esp: especially.
f.: feminine.
gl: glossary.
l.: Linnæus.
metaph.: metaphor, metaphorical.
n.: neuter.
pl.: plural.
plur.: plural.
v.: vide, verb.

Works & Authors

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Dipl.: Diplomatarium. (J. I.)
Eg.: Egils Saga. (D. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Grág.: Grágás. (B. I.)
Hallgr.: Hallgrímr Pétrsson.
K. Á.: Kristinn-réttr Árna biskups. (B. III.)
Nj.: Njála. (D. II.)
Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)

View All Sources →