ÞAULAR

Old Norse Dictionary Entry

ÞAULAR

Old Norse Dictionary Entry

Definitions

1 ÞAULAR

f. pl. [the etymology and exact sense of this word is not certain, perh. akin to þylja, referring to a lost strong pret. þaul, þulu]:—a long-winded and complex thing; it is, however, only used in metaph. phrases; svá lízk mér sem mínir menn muni hafa mælt sik í þaular um þetta mál meirr enn þú, would have talked themselves into troubles, Fb. i. 348; rekum af oss tjöldin, róum út ór þessum þaular-vági, reisum viðu ok siglum norðr undan, let us row out of this winding creek, hoist sail and stand out northwards! Fms. viii. 130: the mod. phrase, læra, lesa í þaula = læra í belg, to learn, read by rote; as also, þaul-lesinn, adj.; hann er þaullesinn, one who has read a thing through and through, got through a weary task: þaul-reið, f. a riding steadily on like a log, plodding wearily on: þaul-sætinn, adj. sitting log-like without stirring.

Runic Inscription

þᛅᚢᛚᛅᚱ

Possible runic inscription in Younger Futhark

Abbreviations Used

Common Abbreviations

adj
adjective.
adj.
adjective.
f.
feminine.
gl
glossary.
id
idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.
Linnæus.
metaph.
metaphor, metaphorical.
mod
modern.
mod.
modern.
perh.
perhaps.
pl.
plural.
pret.
preterite.

Works & Authors

Fb.
Flateyjar-bók (E. I.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)

About

Old Norse Dictionary project aims to provide a comprehensive searchable dictionary based on the legendary Cleasby-Vigfusson work.

It includes abbreviations, works & authors, and authentic runic inscriptions.

Support

Quick Links

Copyright © 2026 Old Norse Dictionary
"Fornjóts synir eru á landi komnir"