Esplora per lettera
Lingua
Voce del dizionario norreno antico

ÞAULAR

Torna alla lettera Þ
Definizioni

Definizioni

1 Definizioni

1 ÞAULAR

f. pl. [the etymology and exact sense of this word is not certain, perh. akin to þylja, referring to a lost strong pret. þaul, þulu]:—a long-winded and complex thing; it is, however, only used in metaph. phrases; svá lízk mér sem mínir menn muni hafa mælt sik í þaular um þetta mál meirr enn þú, would have talked themselves into troubles, Fb. i. 348; rekum af oss tjöldin, róum út ór þessum þaular-vági, reisum viðu ok siglum norðr undan, let us row out of this winding creek, hoist sail and stand out northwards! Fms. viii. 130: the mod. phrase, læra, lesa í þaula = læra í belg, to learn, read by rote; as also, þaul-lesinn, adj.; hann er þaullesinn, one who has read a thing through and through, got through a weary task: þaul-reið, f. a riding steadily on like a log, plodding wearily on: þaul-sætinn, adj. sitting log-like without stirring.
Parole simili

Parole simili

Iscrizione runica

Iscrizione runica

ÞAULAR

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Il testo runico sopra rappresenta la parola norrena antica "ÞAULAR" come potrebbe apparire nelle iscrizioni runiche dell'era vichinga (ca. 800-1100 d.C.).

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

adj
adjective.
adj.
adjective.
f.
feminine.
gl
glossary.
id
idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.
Linnæus.
metaph.
metaphor, metaphorical.
mod
modern.
mod.
modern.
perh.
perhaps.
pl.
plural.
pret.
preterite.

Opere & Autori

Fb.
Flateyjar-bók (E. I.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)

Visualizza tutte le fonti →