Voce del dizionario norreno antico

Hlægja

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

1 Definizioni

1 hlægja

ð, properly hlœgja, [causal of hlæja], to make one laugh; at hundi elskar Andaðr … ok jöfur hlœgir, Fagrsk. 6 (in a verse); at engi maðr mundi sá vera at hann mundi eigi hlœgja með sínum gamansamlegum orðum, Sks. 118 B; at Ægir skyldi þat gera, er hón hugði at þeir skyldi eigi mega, at hlægja hana, to make her laugh, Edda 46: metaph. to gladden one, make one’s heart leap for joy, cheer one; þat hlægir mik, segir Skarphéðinn, áttú munt hefna mín, Nj. 202; þat hlœgir mik nú, at ek sé þat, nafni, at þinn sigr mun eigi langr vera, Fms. xi. 23; oss hlœgir þat eigi, Korm.; drottins-svikar er Djöful hlœgðu, Fms. v. 126 (in a verse).

Parole simili

Iscrizione runica

hlægja

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Il testo runico sopra rappresenta la parola norrena antica "hlægja" come potrebbe apparire nelle iscrizioni runiche dell'era vichinga (ca. 800-1100 d.C.).

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

ch: chapter.
gl: glossary.
m.: masculine.
metaph.: metaphor, metaphorical.
prop: properly.
s. v.: sub verbo.
v.: vide, verb.

Opere & Autori

Edda: Edda. (C. I.)
Fagrsk.: Fagrskinna. (K. I.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Korm.: Kormaks Saga. (D. II.)
Nj.: Njála. (D. II.)
Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)

Visualizza tutte le fonti →