Voce del dizionario norreno antico

Setr

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

4 Definizioni

1 setr

n. a seat, residence; kaupstaðrinn í Björgyn görðisk brátt mikill, ok auðigra manna setr, Fagrsk. 149 (Fms. vi. 440); sælligt setr, Ls. 43: með engum konungi vil ek heldr setr (sætr Ed.) búa en með þér, Fas. i. 137; Sighvatr hafði nökkut öfundar-samt setr fyrst er hann kom í Eyjafjörð, Sturl. ii. 66, cp. Eb. ch. 65 (begin.); konungs-setr, a king’s residence; at-setr, q. v.

2 setr

II. setting, of the sun; sól at setri komin, Bs. i. 700; til þess er sól er í setri, Gþl. 416 A; sól-setr, sunset; dag-setr (q. v.), ‘day-set,’ close of day.

3 setr

B. Mountain pastures, dairy lands, = Germ. senne, cp. sel, q. v.; better spelt sætr (mod. Norse sæter); bæði til sætra (setra v. l.) ok svá í bygðir, Fms. viii. 379; til sætra á fjall upp, N. G. L. ii. 130 (i. 41); um sætra-merki manna, id.; þat boð skal fara at boð-burðum réttum en eigi með sætrum, 140.

4 setr

COMPDS: sætraferð, sætrbúð, sætrgata.

Parole simili

Iscrizione runica

setr

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Il testo runico sopra rappresenta la parola norrena antica "setr" come potrebbe apparire nelle iscrizioni runiche dell'era vichinga (ca. 800-1100 d.C.).

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

begin.: beginning.
ch: chapter.
ch.: chapter.
cp: compare.
cp.: compare.
Germ: German.
Germ.: German.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
id.: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
m.: masculine.
mod: modern.
mod.: modern.
n.: neuter.
p.: page.
q. v.: quod vide.
v.: vide, verb.
v. l.: varia lectio.

Opere & Autori

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Eb.: Eyrbyggja Saga. (D. II.)
Fagrsk.: Fagrskinna. (K. I.)
Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Gþl.: Gulaþings-lög. (B. II.)
Ls.: Loka-senna. (A. I.)
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)
Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)

Visualizza tutte le fonti →