Voce del dizionario norreno antico

Leika

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

4 Definizioni

1 leika

1. n., pl. leiku, a plaything, doll, puppet; þú ert leikum ljosari, MS. 4. 9; ek skal færa þik Hildigunni dóttur minni, ok skal hón hafa þik fyrir leika (leiku Ed.), Fas. ii. 233; þótt hann þykki trautt hvers barns leika vera, Fms. xi. 95; léku þeir sér um dag, ok bað Steinólfr Arngrím ljá sér messingar hest—Arngrímr svarar, ek mun gefa þér, þvíat þat er nú heldr þitt leika en mitt fyrir aldrs sökum, Glúm. 353; kurraði þat hverr í sínum híbýlum, at vetrgestr Brynjólfs mundi eigi vera hversdags leika, Sturl. iii. 127: plur., fögr leiku eru þetta, O. H. L. 50; þeir tveir trémenn er Frey höfðu fengnir verit til leikna, Fb. i. 403.

2 leika

2. u, f. = leika, n. but a later form, mín leika, Grett. 107 new Ed., cp. Fas. ii. 233.

3 leika

2. a play-sister = leiksystir; vit vetr níu vórum leikur, Gs. 11; Dvalins-leika, Lex. Poët.

4 leika

3. cunnus.

Parole simili

Iscrizione runica

leika

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Il testo runico sopra rappresenta la parola norrena antica "leika" come potrebbe apparire nelle iscrizioni runiche dell'era vichinga (ca. 800-1100 d.C.).

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

A. S.: Anglo-Saxon.
ch: chapter.
cp: compare.
cp.: compare.
Dan: Danish.
Dan.: Danish.
esp: especially.
esp.: especially.
f.: feminine.
Fr: French in etymologies.
gl: glossary.
i. e.: id est.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
id.: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
Lat: Latin.
Lat.: Latin.
m.: masculine.
metaph.: metaphor, metaphorical.
mid. H. G.: Middle High German.
n.: neuter.
North. E.: Northern English.
p.: page.
part: participle.
part.: participle.
pl.: plural.
plur.: plural.
pr.: proper.
pref.: preface.
pres.: present.
pret.: preterite.
prop: properly.
recipr.: reciprocally.
reflex: reflexive.
reflex.: reflexive.
S.: South, Southern.
s. v.: sub verbo.
sing: singular.
Swed: Swedish.
Swed.: Swedish.
Ulf.: Ulfilas.
v.: vide, verb.
v. l.: varia lectio.
þ.: þáttr.

Opere & Autori

Al.: Alexanders Saga. (G. I.)
Am.: Auðunnar-máldagi. (J. I.)
Andr.: Andreas Saga. (F. III.)
Bjarn.: Bjarnar Saga. (D. II.)
Boll.: Bolla-þáttr. (D. V.)
Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Eb.: Eyrbyggja Saga. (D. II.)
Edda: Edda. (C. I.)
Eg.: Egils Saga. (D. II.)
Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)
Finnb.: Finnboga Saga. (D. V.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Fs.: Forn-sögur. (D. II.)
Fær.: Færeyinga Saga. (E. II.)
Gkv.: Guðrúnar-kviða. (A. II.)
Glúm.: Víga-Glúms Saga. (D. II.)
Grett.: Grettis Saga. (D. II.)
Gs.: Grótta-söngr. (A. II.)
Gullþ.: Gull-Þóris Saga. (D. II.)
Hkr.: Heimskringla. (E. I.)
Hkv.: Helga-kviða Hundingsbana. (A. II.)
Hm.: Hává-mál. (A. I.)
Hom.: Homiliu-bók. (F. II.)
Hðm.: Hamðis-mál. (A. II.)
Js.: Járnsíða. (B. III.)
Ld.: Laxdæla Saga. (D. II.)
Lex. Poët.: Lexicon Poëticum by Sveinbjörn Egilsson, 1860.
Lv.: Ljósvetninga Saga. (D. II.)
Mag.: Magus Saga. (G. II.)
Nj.: Njála. (D. II.)
O. H. L.: Ólafs Saga Helga Legendaria. (E. I.)
Sd.: Svarfdæla Saga. (D. II.)
Skv.: Sigurðar-kviða. (A. II.)
Stj.: Stjórn. (F. I.)
Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)
Vsp.: Völuspá. (A. I.)
Þórð.: Þórðar Saga hreðu. (D. V.)

Visualizza tutte le fonti →