Voce del dizionario norreno antico

Mælir

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

1 Definizioni

1 mælir

m. a measure, esp. of a certain measure, a sixth of a sáld (q. v.), Gþl. 524, Fms. x. 398, xi. 441, Stj. 621. 2 Kings vii. 17, B. K. 13, 16; kornið fyllir mælirinn, the grain fills the measure, a saying; of fluids, N. G. L. i. 29; tveggja mæla öl, 137: of land, a field sown with a mælir of grain, 240; níu mæla land, Vm. 48; whence mælis-land, n. a land of one mælir, 49; it remains in the phrase, hann er ekki lengi á mælislandi, of a swift runner. mælis-öl, n. a measure of ale, about six gallons and a half, Fms. i. 31, N. G. L. i. 6; skyldi þá hverr maðr eiga mælisöl en gjalda fé elligar, Fms. i. 31.

Parole simili

Iscrizione runica

mælir

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Il testo runico sopra rappresenta la parola norrena antica "mælir" come potrebbe apparire nelle iscrizioni runiche dell'era vichinga (ca. 800-1100 d.C.).

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

esp: especially.
esp.: especially.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
m.: masculine.
n.: neuter.
p.: page.
q. v.: quod vide.
v.: vide, verb.

Opere & Autori

B. K.: Björgynjar Kálfskinn. (J. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Gþl.: Gulaþings-lög. (B. II.)
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)
Stj.: Stjórn. (F. I.)
Vm.: Vilkins-máldagi. (J. I.)

Visualizza tutte le fonti →