Voce del dizionario norreno antico

Pína

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

4 Definizioni

1 pína

1. u, f. [Lat. poena], a fine; undir pínu tólf aura gjalds, Bs. i. 733; hverjar pínur skyldask á þá menn, K. Á. 224; banns-pína.

2 pína

2. in mod. usage, pine, torment, Vídal., Pass.

3 pína

2. d, [A. S. pînan], to torment, torture, Fms. i. 4, Mork. 221, Grág. ii. 129; pína e-n til sagna, i. 347; þar skulu djöflar pína yðr, Hom. 158, passim.

4 pína

2. to punish; verk pínt ok lofat, punished or allowed, Mar.; píndr er stuldr, Skálda 204 (in a verse); til þess ér hafit yðrar syndir píndar, Hom. 158.

Parole simili

Iscrizione runica

pína

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Il testo runico sopra rappresenta la parola norrena antica "pína" come potrebbe apparire nelle iscrizioni runiche dell'era vichinga (ca. 800-1100 d.C.).

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

A. S.: Anglo-Saxon.
f.: feminine.
l.: Linnæus.
Lat: Latin.
Lat.: Latin.
m.: masculine.
mod: modern.
mod.: modern.
S.: South, Southern.

Opere & Autori

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Grág.: Grágás. (B. I.)
Hom.: Homiliu-bók. (F. II.)
K. Á.: Kristinn-réttr Árna biskups. (B. III.)
Mar.: Maríu Saga. (F. III.)
Mork.: Morkinskinna. (E. I.)
Pass.: Passiu-Sálmar.
Skálda: Skálda. (H. I.)
Vídal.: Vídalíns-Postilla.

Visualizza tutte le fonti →