Voce del dizionario norreno antico

Sýla

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

1 Definizioni

1 sýla

d, or better syla, with y, qs. svela, [svell; Engl. swell; cp. Dan. svulme]:—to swell, turn into ice, of water; sýldi hvern dropa er inn kom, … sýldi um hann öll klæðin, Ísl. ii. 461, 462; allt sýldi bæði úti ok inni, Fas, ii. 144: part. sýldr, stiff with ice; kuflinn var sýldr allr, Grett. 117 A; skipit með öllum jöklinum, en þat var mjök sýlt, 125 A; hvar skúar Gísla liggja ok eru sýldir allir, Gísl. 115: of a wound, sýldi benjarnar (acc.), Þjal. 30.

Parole simili

Iscrizione runica

sýla

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Il testo runico sopra rappresenta la parola norrena antica "sýla" come potrebbe apparire nelle iscrizioni runiche dell'era vichinga (ca. 800-1100 d.C.).

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

acc.: accusative.
cp: compare.
cp.: compare.
Dan: Danish.
Dan.: Danish.
Engl: English.
Engl.: English.
gl: glossary.
gl.: glossary.
l.: Linnæus.
n.: neuter.
p.: page.
part: participle.
part.: participle.
qs.: quasi.

Opere & Autori

Gísl.: Gísla Saga. (D. II.)
Grett.: Grettis Saga. (D. II.)
Þjal.: Þjalar-Jóns Saga. (G. III.)

Visualizza tutte le fonti →