Voce del dizionario norreno antico

Seta

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

5 Definizioni

1 seta

n, f. a sitting; nú varð setan löng, Fms. vii. 126: a remaining, staying, þótti þeim seta hans þar úvarlig svá nærri Ljótólfi, Sd. 182; þótti þeim seta sín íll ok úfrelsi, Ó. H. 141: hvat merkir seta sjá, what means this sitting still? Fb. ii. 122; nátt-setur, a sitting up at night, Fms. vii. 126.

2 seta

2. a seat; hann var hár í setunni (= hár í sessi), Fms. viii. 447; í innstu setu, … í yztu setu, Fb. i. 416:—as a law term, bjóða búum í setu, to call on the neighbours to take their seats, Nj. 87; vóru dómendr komnir í setur sínar, Grág. i. 68; þeir menn er þar eigu setur, 5: a sitting, of a judge, seta hans er dæming um fólksins verðleik, Skálda 211.

3 seta

3. a body of men assembled for defence as a garrison; seta eru sextán, sixteen make a seta, Edda 108; nú hefir Barði skipat liði sínu í setu, Ísl. ii. 355; eptir þat höfðu hvárir-tveggju setu, after that both kept men assembled, as in open hostility, Landn. 104, Gullþ. 6l; senda þeir mann til Egilstaða, at seta mikil væri at Hofi, Vápn 24; þá kom Brandr biskup vestan ok fýsti þá at hafa eigi setur. Sturl. i. 170; höfðu þeir setu fjölmenna, Grett. 120, Eb. 22, 108.

4 seta

COMPDS: setuefni, setugarðr, setugrið, setuhús, setumenn, setupallr, setuprestr, seturúm.

5 seta

B. seta = sæta (q. v.), a kind of bondwoman, N. G. L. i. 70.

Parole simili

Iscrizione runica

seta

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Il testo runico sopra rappresenta la parola norrena antica "seta" come potrebbe apparire nelle iscrizioni runiche dell'era vichinga (ca. 800-1100 d.C.).

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

bisk: bishop.
f.: feminine.
l.: Linnæus.
lit: literally.
m.: masculine.
n.: neuter.
q. v.: quod vide.
v.: vide, verb.
þ.: þáttr.

Opere & Autori

Eb.: Eyrbyggja Saga. (D. II.)
Edda: Edda. (C. I.)
Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Grág.: Grágás. (B. I.)
Grett.: Grettis Saga. (D. II.)
Gullþ.: Gull-Þóris Saga. (D. II.)
Landn.: Landnáma. (D. I.)
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)
Nj.: Njála. (D. II.)
Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)
Sd.: Svarfdæla Saga. (D. II.)
Skálda: Skálda. (H. I.)
Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)

Visualizza tutte le fonti →