Voce del dizionario norreno antico

SKÁL

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

5 Definizioni

1 SKÁL

f., pl. skálir and skálar, Vkv. 24, 35 (Bugge), and so in mod. usage; [Germ. schale; Dan.-Swed. skål]:—a bowl; skál fulla vatns, Stj. 392; skál full mjaðar, Fms. vi. 52; þær skálir er Þórr var vanr at drekka, Edda 57.

2 SKÁL

2. a hollow, whence as a local name, Landn.

3 SKÁL

II. [Engl. scale], scales, 643 B; eyri fyrir bein hvert er ór leysir, ef skellr í skálum, N. G. L. i. 67; taka skálir ok vega gullit, Fms. vii. 145; skálir góðar, xi. 128; leggja í skálir, Fb. ii. 79; vega í skálum með metum, Gþl. 523; skálir ok met, Fms. vi. 183; þá verðu vit at leita at skálum ok vega hringinn, 249.

4 SKÁL

2. metaph. phrase, stóð sú ógn af honum, at engi lagði í aðra skál enn hann vildi, Ó. H. 111; engir menn gátu nær í aðra skál lagt enn þeir vildu, þar sem þeir stóðu einn veg at málum, Bs. i. 716; þorðu þeir ekki orð í aðra skál at leggja enn konungr vildi, Fb. i. 549: gull-skálir, Bret. 59; meta-skalir, q. v.

5 SKÁL

COMPDS: skálaglam, skálamark, skálapund, skálaveginn.

Parole simili

Iscrizione runica

SKÁL

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Il testo runico sopra rappresenta la parola norrena antica "SKÁL" come potrebbe apparire nelle iscrizioni runiche dell'era vichinga (ca. 800-1100 d.C.).

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

ch: chapter.
Dan: Danish.
Dan.: Danish.
Engl: English.
Engl.: English.
f.: feminine.
Germ: German.
Germ.: German.
gl: glossary.
gl.: glossary.
l.: Linnæus.
lit: literally.
loc: local, locally.
m.: masculine.
metaph.: metaphor, metaphorical.
mod: modern.
mod.: modern.
n.: neuter.
pl.: plural.
q. v.: quod vide.
Swed: Swedish.
Swed.: Swedish.
v.: vide, verb.

Opere & Autori

Bret.: Breta Sögur. (G. I.)
Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Edda: Edda. (C. I.)
Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Gþl.: Gulaþings-lög. (B. II.)
Landn.: Landnáma. (D. I.)
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)
Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)
Stj.: Stjórn. (F. I.)
Vkv.: Völundar-kviða. (A. II.)

Visualizza tutte le fonti →