Bekkjar-gjöf

古ノルス語の単語「bekkjar-gjöf」の意味 （またはbekkjar-gjǫf）

クリースビー＆ヴィグフソンの古ノルス語から英語への辞書による定義:

bekkjar-gjöf (bekkjar-gjǫf)

f. ‘bench-gift,’ an old custom to offer a gift to the bride whilst she sate on the bride’s bench at the wedding festival, Ld. 188, cp. Fms. ii. 133, and in many passages in Fritzner from D. N. it seems to be synonymous with línfé (lín, a veil), as the bride’s face on the wedding day was veiled; ganga und líni is a poët. phrase used of the bride on the bridal bench, yet Fms. x. 313, línfé eða b.

正書法: クリースビー＆ヴィグフソンの本では、元の古ノルス語の母音ǫを表すためにöを使用しました。したがって、bekkjar-gjöfはbekkjar-gjǫfとしてより正確に書かれるかもしれません。

ヤンガーフザルク文字での可能なルーン文字:ᛒᛁᚴᚴᛁᛅᚱ-ᚴᛁᚢᚠ
ヤンガーフザルク文字は、8世紀から12世紀にかけてスカンジナビアとその海外植民地で使用されました