Bekkjar-gjöf
Kamus Bahasa Norse Lama - bekkjar-gjöf
Makna kata Bahasa Norse Lama "bekkjar-gjöf" (atau bekkjar-gjǫf)
Seperti yang ditakrifkan oleh Kamus Bahasa Norse Lama ke Bahasa Inggeris Cleasby & Vigfusson:
- bekkjar-gjöf (bekkjar-gjǫf)
- f. ‘bench-gift,’ an old custom to offer a gift to the bride whilst she sate on the bride’s bench at the wedding festival, Ld. 188, cp. Fms. ii. 133, and in many passages in Fritzner from D. N. it seems to be synonymous with línfé (lín, a veil), as the bride’s face on the wedding day was veiled; ganga und líni is a poët. phrase used of the bride on the bridal bench, yet Fms. x. 313, línfé eða b.
Ortografi: Buku Cleasby & Vigfusson menggunakan huruf ö untuk mewakili vokal Bahasa Norse Lama asal ǫ. Oleh itu, bekkjar-gjöf mungkin lebih tepat ditulis sebagai bekkjar-gjǫf.
Tanda runa yang mungkin dalam Futhark Muda:ᛒᛁᚴᚴᛁᛅᚱ-ᚴᛁᚢᚠ
Runa Futhark Muda digunakan dari abad ke-8 hingga ke-12 di Scandinavia dan penempatan luar pesisir mereka
Singkatan yang digunakan:
- cp.
- compare.
- f.
- feminine.
- poët.
- poetically.
Karya & Pengarang yang disebut:
- D. N.
- Diplomatarium Norvagicum. (J. II.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Ld.
- Laxdæla Saga. (D. II.)