Gammelnorsk ordbokoppføring

Gíslar

Gammelnorsk ordbokoppføring

Definisjoner

2 Definisjoner

1 gíslar

f. pl. sureties, securities; hann tók gíslar af honum ok bóndum, Eg. 589; hann tók gíslir (v. 1. gíslar, gísla) af bóndum, Fms. ix. 313, 409, passim; gísla (the persons) and gíslar (the things) are often used indiscriminately.

2 gíslar

II. metaph. security, guard, in the phrase, setja gíslar fyrir, to guard, secure (vide gísl II); Hjalti bað hann gæta sín, ok setja þær gíslar fyrir sem honum þætti vænst at þeim mundi duga, Sturl. iii. 7; þá var svá gíslum skipat fyrir at á Heiðmörk vóru áttján skip í Mjörs, Fms. viii. 45.

Lignende ord

Runeskrift

gíslar

Mulig runeskrift i yngre futhark

Runeteksten ovenfor representerer det gammelnorske ordet "gíslar" slik det kan vises i runeinnskrifter fra vikingtiden (ca. 800-1100 e.Kr.).

Brukte forkortelser

Vanlige forkortelser

f.: feminine.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
metaph.: metaphor, metaphorical.
pl.: plural.
v.: vide, verb.

Verker & Forfattere

Eg.: Egils Saga. (D. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)

Vis alle kilder →