Al-vara
Fornnordisk Ordbok - al-vara
Betydelsen av det fornnordiska ordet "al-vara"
Enligt Cleasby & Vigfussons fornnordisk-engelska ordbok:
Fornnordiskt ord al-vara kan betyda:al-vara
- al-vara
- u, f. [appears neither in Engl. nor Germ.; Dan. alvor].
- al-vara
- 1. seriousness, earnestness; Gunnarr segir sér þat alvöru, Nj. 49, þorst. Stang. 50; áhyggjusamliga ok með mikilli a., with much earnestness, Fms. i. 141; taka e-t fyrir a., to take it in earnest, x. 77; vissa ek eigi at þér var a. við at taka, that you were in earnest, Band. 3.
- al-vara
- 2. affection = alúð (not used at present in that sense); hverigir lögðu fulla alvöru til annarra, Bs. i. 288; elskulig a. til e-s, hearty love, Fms. iii. 63; með alvöru ok blíðu, 144; er öll hans a. (inclination) til Ólafs konungs, vi. 32.
- al-vara
- COMPDS: alvöruliga, alvöruligr, alvörusamligr.
Möjlig runinskrift i yngre futhark:ᛅᛚ-ᚢᛅᚱᛅ
Yngre futhark-runor användes från 800- till 1200-talet i Skandinavien och deras utländska bosättningar
Förkortningar som används:
- Dan.
- Danish.
- Engl.
- English.
- f.
- feminine.
- Germ.
- German.
- gl.
- glossary.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- n.
- neuter.
Verk & författare citerade:
- Band.
- Banda-manna Saga. (D. II.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Nj.
- Njála. (D. II.)
- Bs.
- Biskupa Sögur. (D. III.)