Fornnordisk ordboksanteckning

Barna-karl

Fornnordisk ordboksanteckning

Definitioner

1 Definitioner

1 barna-karl

m. child’s friend, nickname of an old pirate; hann var víkingr mikill, hann lét eigi henda börn á spjótsoddum sem þá var víkingum títt, því var hann b. kallaðr, he was a great pirate, but he did not spit babies as pirates then used to do, wherefore he was called b., Landn. 308; in mod. usage, one who has many children, mesti b.

Liknande ord

Runskrift

barna-karl

Möjlig runskrift i yngre futhark

Runtexten ovan representerar det fornnordiska ordet "barna-karl" som det kan visas i runinskrifter från vikingatiden (ca. 800-1100 e.Kr.).

Använda förkortningar

Vanliga förkortningar

ch: chapter.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
m.: masculine.
mod: modern.
mod.: modern.
n.: neuter.

Verk & Författare

Landn.: Landnáma. (D. I.)

Visa alla källor →