Fornnordisk ordboksanteckning

Smíða

Fornnordisk ordboksanteckning

Definitioner

2 Definitioner

1 smíða

að, [Dan. smede], to work in wood or metals; fara upp í smiðju ok s. þar, Ísl. ii. 315; auð smíðuðu, Vsp. 7; belti ok kníf… ek lét s. þessa gripi í Englandi, Fb. ii. 76; hagliga smíðað, Fms. vi. 217; konungs-garðrinn var þá eigi upp smíðaðr, ix. 338, Stj. 50; smíða skála, s. kirkju, Anal. 203; hann smíðaði himin ok jörð, Edda (pref.): mun ek yfir þann stein s. (build) Kristni mína, 656 C. 3: metaph., smíða sér ráð, Fms. xi. 445.

2 smíða

II. reflex. to proceed, turn out, take shape, in a smith’s hands; þá tók hann ok smíðaði, ok smíðaðisk ekki sem hann vildi, hann mælti, aldri smíðaðisk mér svá fyrr, sagði hann, Gestrinn mælti, smíðaðu sem sjálft vill fara, Fms. ix. 55.

Liknande ord

Runskrift

smíða

Möjlig runskrift i yngre futhark

Runtexten ovan representerar det fornnordiska ordet "smíða" som det kan visas i runinskrifter från vikingatiden (ca. 800-1100 e.Kr.).

Använda förkortningar

Vanliga förkortningar

Dan: Danish.
Dan.: Danish.
Engl: English.
f.: feminine.
gl: glossary.
l.: Linnæus.
metaph.: metaphor, metaphorical.
n.: neuter.
p.: page.
pref.: preface.
reflex: reflexive.
reflex.: reflexive.

Verk & Författare

Anal.: Analecta. (D. II.)
Edda: Edda. (C. I.)
Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Stj.: Stjórn. (F. I.)
Vsp.: Völuspá. (A. I.)

Visa alla källor →