Fornnordisk ordboksanteckning

FLEY

Fornnordisk ordboksanteckning

Definitioner

1 Definitioner

1 FLEY

n. a kind of swift ship (= snekkja, q. v.); only found in poets, as Thiodolf calls the sea fleyja flatvöllr, the flat-field of the fleys, cp. Hkv. 2. 4; fley ok fagrar árar, a fley and beautiful oars, Egill; used by poets also in many compds, as fley-braut, fley-vangr, the road-field of the fleys, etc.; never in prose, except in pr. names, as Gesta-fley, Fms. viii, Sverr. S.; but fley-skip occurs not only in verse, Fb. i. 528, but also in a deed of the year 1315, N. G. L. iii. 112:—also used of merchant ships, Ann. The Span. flibóte, Engl. fly-boat (Johnson) point to a form fley-bátr = fley-skip, though that form has not been found; from the Span. flibóte prob. came the Ital. flibustiero, Anglo-American filibuster: perh. also the Germ. freibeuter, Engl. freebooter, Dutch vrijbuiter represent the same word, altered so as to give an intelligible sense in the respective languages.

Liknande ord

Runskrift

FLEY

Möjlig runskrift i yngre futhark

Runtexten ovan representerar det fornnordiska ordet "FLEY" som det kan visas i runinskrifter från vikingatiden (ca. 800-1100 e.Kr.).

Använda förkortningar

Vanliga förkortningar

ch: chapter.
cp: compare.
cp.: compare.
Engl: English.
Engl.: English.
esp: especially.
etc.: et cetera.
Germ: German.
Germ.: German.
gl: glossary.
gl.: glossary.
Ital.: Italian.
l.: Linnæus.
m.: masculine.
n.: neuter.
p.: page.
perh.: perhaps.
pr.: proper.
prob: probable, probably.
prob.: probable, probably.
q. v.: quod vide.
S.: South, Southern.
Span.: Spanish.
v.: vide, verb.

Verk & Författare

Ann.: Íslenzkir Annálar. (D. IV.)
Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Hkv.: Helga-kviða Hundingsbana. (A. II.)
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)
Sverr. S.: Sverris Saga. (E. I.)

Visa alla källor →