Fornnordisk ordboksanteckning

Megin

Fornnordisk ordboksanteckning

Definitioner

2 Definitioner

1 megin

or megum, adv., which may be derived, not from megin, but from vegr, veginn, with the m from the dat. of the preceding word; hjá altara kvenna megin, on the women’s side (in a church), Bs. i. 438; karla megin, on the men’s side, Pm. 108; Hjarðarholts megin, on the H. side (of the river), Nj. 35; þeir sátu í öndvegi enum úæðra megin, i. e. on the left side of the hall, Fs. 72, Fms. xi. 71; hinum vinstra m., Hrafn. 13; hægra m., on the right side; enum syðra m., on the southern side, Stj. 564, Fms. viii. 236; hit nyrðra megin, x. 16 v. l.; öðru-megin, on the other side, Nj. 43, 68, 144, Eg. 531; einu megin (einum-megin). from one side only, Nj. 246, Fms. ii. 281, Ísl. ii. 362; þeim megin, on that side, Grág. ii. 137; sínu megin hvárr, Fms. i. 305; báðu-megin, on both sides, Ld. 46; öllum megin, all around, from all sides. Fms. i. 149, 291, Ísl. ii. 343: hvárungi megin, on neither side, Grág. ii. 266, 267; tveim megin brikar, Kormak.

2 megin

II. megum, hann bjó á Bálkastöðum hvárum megum, Grett.; sínum megum hvárir, Fms. viii. 51; báðum megum, Grág. ii. 266; öllum megum, Eg. 288, Gg. 7; öðrum megum sundsins, Hbl. (prose); tveim megum, Blanda (MS.)

Liknande ord

Runskrift

megin

Möjlig runskrift i yngre futhark

Runtexten ovan representerar det fornnordiska ordet "megin" som det kan visas i runinskrifter från vikingatiden (ca. 800-1100 e.Kr.).

Använda förkortningar

Vanliga förkortningar

acc.: accusative.
adv: adverb.
adv.: adverb.
ch: chapter.
contr.: contracted.
cp: compare.
cp.: compare.
Dan: Danish.
dat.: dative.
Engl: English.
Engl.: English.
f.: feminine.
gen.: genitive.
gl: glossary.
gl.: glossary.
i. e.: id est.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
loc: local, locally.
m.: masculine.
n.: neuter.
p.: page.
part: participle.
S.: South, Southern.
v.: vide, verb.
v. l.: varia lectio.

Verk & Författare

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Eg.: Egils Saga. (D. II.)
Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)
Fm.: Fafnis-mál. (A. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Fs.: Forn-sögur. (D. II.)
Gg.: Grógaldr. (A. II.)
Grág.: Grágás. (B. I.)
Grett.: Grettis Saga. (D. II.)
Gs.: Grótta-söngr. (A. II.)
Hbl.: Harbarðs-ljóð. (A. I.)
Hm.: Hává-mál. (A. I.)
Hrafn.: Hrafnkels Saga. (D. II.)
Hsm.: Hugsvinns-mál. (A. III.)
Ld.: Laxdæla Saga. (D. II.)
Mkv.: Málshátta-kvæði. (A. III.)
Nj.: Njála. (D. II.)
Pm.: Pétrs-máldagi. (J. I.)
Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
Stj.: Stjórn. (F. I.)
Vsp.: Völuspá. (A. I.)
Þórð.: Þórðar Saga hreðu. (D. V.)

Visa alla källor →