Fornnordisk ordboksanteckning

Varg-úlfr

Fornnordisk ordboksanteckning

Definitioner

1 Definitioner

1 varg-úlfr

m. a ‘worrying-wolf,’ were-wolf; bisclaret í Bretzku máli en Nordmandingar -kallaðu hann vargúlf, Str. 30; v. var eitt kvikindi meðan hann býr í vargsham, id. This word, which occurs nowhere but in the above passage, is perhaps only coined by the translator from the French loup-garou qs. gar-ulf; ver-úlfr would have been the right word, but that word is unknown to the Icel. or old Norse, the superstition being expressed by eigi ein-hamr, ham-farir, hamast (qq. v.), or the like.

Liknande ord

Runskrift

varg-úlfr

Möjlig runskrift i yngre futhark

Runtexten ovan representerar det fornnordiska ordet "varg-úlfr" som det kan visas i runinskrifter från vikingatiden (ca. 800-1100 e.Kr.).

Använda förkortningar

Vanliga förkortningar

ch: chapter.
Fr: French in etymologies.
Icel: Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
Icel.: Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
id.: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
m.: masculine.
q. v.: quod vide.
qq. v.: quae vide.
qs.: quasi.
transl: translation, translated.
v.: vide, verb.

Verk & Författare

Str.: Strengleikar. (G. II.)

Visa alla källor →