Fornnordisk ordboksanteckning

þváttr

Fornnordisk ordboksanteckning

Definitioner

2 Definitioner

1 þváttr

(mod. þvottr), m., gen. þváttar, þvætti, þvátt, [Dan. tvæt]:—a wash, the act of washing; vífl er konur vóru vanar at hafa til þváttar, Rd. 297; hvarf skyrta er konur höfðu gleymt í þvætti, Sturl. ii. 165; váð-meið ok er konum hægt til þváttar at hreinsa stór-föt, Glúm. 390; kona nokkur er fór með klæði til þváttar, Fms. v. 181.

2 þváttr

2. washing, i. e. clothes in wash; ef þváttr er upp hengdr fyrir helgi, þá skal hanga kyrr, N. G. L. i. 381; kefla þvátt, to mangle; þar vartú at, es maðr kelfdi þvátt, Skálda (Thorodd), see kelfa.

Liknande ord

Runskrift

þváttr

Möjlig runskrift i yngre futhark

Runtexten ovan representerar det fornnordiska ordet "þváttr" som det kan visas i runinskrifter från vikingatiden (ca. 800-1100 e.Kr.).

Använda förkortningar

Vanliga förkortningar

Dan: Danish.
Dan.: Danish.
gen.: genitive.
gl: glossary.
i. e.: id est.
l.: Linnæus.
m.: masculine.
mod: modern.
mod.: modern.
n.: neuter.
s. v.: sub verbo.
v.: vide, verb.

Verk & Författare

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Glúm.: Víga-Glúms Saga. (D. II.)
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)
Rd.: Reykdæla Saga. (D. II.)
Skálda: Skálda. (H. I.)
Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)

Visa alla källor →