Altnordischer Wörterbucheintrag

þváttr

Altnordischer Wörterbucheintrag

Definitionen

2 Definitionen

1 þváttr

(mod. þvottr), m., gen. þváttar, þvætti, þvátt, [Dan. tvæt]:—a wash, the act of washing; vífl er konur vóru vanar at hafa til þváttar, Rd. 297; hvarf skyrta er konur höfðu gleymt í þvætti, Sturl. ii. 165; váð-meið ok er konum hægt til þváttar at hreinsa stór-föt, Glúm. 390; kona nokkur er fór með klæði til þváttar, Fms. v. 181.

2 þváttr

2. washing, i. e. clothes in wash; ef þváttr er upp hengdr fyrir helgi, þá skal hanga kyrr, N. G. L. i. 381; kefla þvátt, to mangle; þar vartú at, es maðr kelfdi þvátt, Skálda (Thorodd), see kelfa.

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

þváttr

Mögliche Runeninschrift in jüngerem Futhark

Der obige Runentext stellt das altnordische Wort "þváttr" dar, wie es in Runeninschriften aus der Wikingerzeit (ca. 800-1100 n. Chr.) erscheinen könnte.

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

Dan: Danish.
Dan.: Danish.
gen.: genitive.
gl: glossary.
i. e.: id est.
l.: Linnæus.
m.: masculine.
mod: modern.
mod.: modern.
n.: neuter.
s. v.: sub verbo.
v.: vide, verb.

Werke & Autoren

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Glúm.: Víga-Glúms Saga. (D. II.)
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)
Rd.: Reykdæla Saga. (D. II.)
Skálda: Skálda. (H. I.)
Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)

Alle Quellen anzeigen →