按字母浏览
语言
古诺尔斯语词典条目

Arf-borinn

返回字母 A
定义

定义

1 定义

1 arf-borinn

adj. part., prop. a legitimate son or daughter, Fms. i. 86; defined, sá er a. er kominn er til alls réttar, N. G. L. ii. 211. Freq. spelt árborinn by suppressing the f (so N. G. L. ii. 50), and used in Norse law of a freeman, v. the quotation above from N. G. L., which clearly shews the identity of the two words, i. 171; algildis vitni tveggja manna árborinna ok skilvænna, ii. 211: the alliterated phrase alnir ok árbornir (the phrase aldir og óbornir may be a corruption from arb.), freeborn and freebred, 310. The passage in Stor. verse 2 is in Lex. Poët. explained by olim ablatus: the poet probably meant to say genuine, pure, in a metaph. sense, of the true poetic beverage, not the adulterated one, mentioned in the Edda 49; the cup from the right cask.
相似词

相似词

符文铭文

符文铭文

arf-borinn

可能的年轻符文铭文

上面的符文文本表示古诺尔斯语词汇"arf-borinn",如维京时代(约800-1100年)的符文铭文中可能出现的那样。

使用的缩写

使用的缩写

常用缩写

adj
adjective.
adj.
adjective.
ch
chapter.
Fr
French in etymologies.
id
idem, referring to the passage quoted or to the translation
lit
literally.
metaph.
metaphor, metaphorical.
p.
page.
part
participle.
part.
participle.
prob
probable, probably.
prop
properly.
prop.
properly.
sing
singular.
v.
vide, verb.

作品与作者

Edda
Edda. (C. I.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Lex. Poët.
Lexicon Poëticum by Sveinbjörn Egilsson, 1860.
N. G. L.
Norges Gamle Love. (B. II.)
Stor.
Sona-torrek. (A. III.)

查看所有来源 →