古诺尔斯语词典条目

Bónorða-mál

古诺尔斯语词典条目

定义

1 定义

1 bónorða-mál

n. the business of wooing, Ld. 92. As to wooing and courtship in old times, cp. Ld. ch. 7, 23, 68, Nj. ch. 2, 9, 13, 27, 33, 98, Gunnl. S. ch. 5, 9, Hænsa Þ. S. ch. 10, Glúm. ch. 11, Lv. ch. 5, Harð. S. ch. 3, Eb. ch. 28, 41, Vd. ch. 3, 12, Korm S. ch. 7, Gísl. 9, Hallfr. S. ch. 4, Bs. i. 53–56 (the story of bishop Ísleif), Þorl. S. ch. 5, Sturl. i. 197, 198, 200, 206–208 (the two sisters there), etc. The meeting of the parliament, where people from all parts of the island were gathered together, was a golden opportunity for ‘bónorð’ (v. the passages above).

相似词

符文铭文

bónorða-mál

可能的年轻符文铭文

上面的符文文本表示古诺尔斯语词汇"bónorða-mál"，如维京时代（约800-1100年）的符文铭文中可能出现的那样。

使用的缩写

常用缩写

ch: chapter.
ch.: chapter.
cp: compare.
cp.: compare.
etc.: et cetera.
l.: Linnæus.
m.: masculine.
n.: neuter.
opp: opposed to.
p.: page.
part: participle.
S.: South, Southern.
v.: vide, verb.

作品与作者

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Eb.: Eyrbyggja Saga. (D. II.)
Gísl.: Gísla Saga. (D. II.)
Glúm.: Víga-Glúms Saga. (D. II.)
Hallfr. S.: Hallfreðar Saga. (D. II.)
Harð. S.: Harðar Saga. (D. II.)
Ld.: Laxdæla Saga. (D. II.)
Lv.: Ljósvetninga Saga. (D. II.)
Nj.: Njála. (D. II.)
Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)
Vd.: Vatnsdæla Saga. (D. II.)
Þorl. S.: Þorláks Saga. (D. III.)

查看所有来源 →