按字母浏览
语言
古诺尔斯语词典条目

Seina

返回字母 S
定义

定义

2 定义

1 seina

að, [Ulf. sainjan = βραδύνειν; Germ. sehnen, but only in a metaph. sense]:—to delay, slacken; skynda skal hverr sem einn at snúask til Guðs meðan hann má, at eigi seini hann, lest he be too late, Hom. 13: seina e-u, to delay; verðr mein ef því seinum, Leiðarv. 39: s. at hróðri, to lag with his verses, Orkn. (in a verse).

2 seina

2. esp. in the part. seinat, too late, mun nú eigi um seinat at flýja, Fms. viii. 162; of seinat hefir þú at segja, thou hast delayed too long. Fas. i. 196; ok er þó of seinat, Ld. 144, Fms. ii. 195; svá at eigi verði seinat, lest it be too late, xi. 114; seinat er nú, systir, at samna Niflungum, Akv. 17.
相似词

相似词

符文铭文

符文铭文

seina

可能的年轻符文铭文

上面的符文文本表示古诺尔斯语词汇"seina",如维京时代(约800-1100年)的符文铭文中可能出现的那样。

使用的缩写

使用的缩写

常用缩写

esp
especially.
esp.
especially.
f.
feminine.
Germ
German.
Germ.
German.
m.
masculine.
metaph.
metaphor, metaphorical.
n.
neuter.
p.
page.
part
participle.
part.
participle.
Ulf.
Ulfilas.
v.
vide, verb.

作品与作者

Akv.
Atla-kviða. (A. II.)
Fas.
Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Hom.
Homiliu-bók. (F. II.)
Ld.
Laxdæla Saga. (D. II.)
Orkn.
Orkneyinga Saga. (E. II.)

查看所有来源 →