按字母浏览
语言
古诺尔斯语词典条目

Tregliga

返回字母 T
定义

定义

3 定义

1 tregliga

adv. with difficulty, as opp. to smoothly; kómu þeir honum at kalla ok þó sem tregligast, they moved her (the ship) with great difficulty, Fms. iii. 13.

2 tregliga

2. unwillingly, reluctantly; Brúsi gékk tregliga at öllu sáttmáli, Ó. H. 98; beiddi leyfis ok fékk t., Karl. 277; hafði hann þat t. fengit af Katli ok þó nauðungar-laust, Sturl. iii. 224: scarcely, mega vér t. at oss gæta, Bs. i. 300; mátti hann t. bera þau úhægindi, 318.

3 tregliga

3. wofully; gékk hón t. á tái sitja, Gh. 9.
符文铭文

符文铭文

tregliga

可能的年轻符文铭文

上面的符文文本表示古诺尔斯语词汇"tregliga",如维京时代(约800-1100年)的符文铭文中可能出现的那样。

使用的缩写

使用的缩写

常用缩写

adv
adverb.
adv.
adverb.
gl
glossary.
id
idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.
Linnæus.
opp
opposed to.
opp.
opposed.
opp. to
opposed to.
p.
page.
v.
vide, verb.

作品与作者

Bs.
Biskupa Sögur. (D. III.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Gh.
Guðrúnar-hefna. (A. II.)
Karl.
Karla-magnús Saga. (G. I.)
Ó. H.
Ólafs Saga Helga. (E. I.)
Sturl.
Sturlunga Saga. (D. I.)

查看所有来源 →