ORNA

古诺尔斯语词典条目

ORNA

古诺尔斯语词典条目

定义

1 ORNA

að, [perh. akin to ofn or from varmr?], to get warm; þá tók Pétr at lifna ok ornuðu liðir hans, es hann vas kaldr allr orðinn, Greg. 77; svá tekr brunnrinn at orna, sem sól gengr til viðar, Al. 51; ornandi geislar, Sks. 40; orna ok hitna, Barl. 93; með ornandum tárum, 90: impers., e-m ornar, it gets warm for one, one gets warm; taki menn glímur stórar ok viti ef mönnum ornar, Sturl. iii. 20; þegar er honum ornaði, 623. 33 . hleypr hann til ára ok vill láta orna sér, Fms. xi. 141; veðr var á geysi-kallt, ok höfðusk margir á fótum ok létu orna sér, viii. 306:—orna sér, to warm oneself; nú lát hann orna sér ok fari síðan til sels várs, Lv. 60, and so in mod. usage.

2 ORNA

II. reflex. pass., flestir ornuðusk af ásjón hennar, Str. 73.

符文铭文

ᚢᚱᚾᛅ

可能的年轻符文铭文

使用的缩写

常用缩写

gen.
genitive.
gl
glossary.
impers
impersonal.
impers.
impersonal.
l.
Linnæus.
mod
modern.
mod.
modern.
n.
neuter.
pass.
passive, passively.
perh.
perhaps.
pers.
person, personal.
pl.
plural.
reflex
reflexive.
reflex.
reflexive.
v.
vide, verb.

作品与作者

Al.
Alexanders Saga. (G. I.)
Barl.
Barlaams Saga. (F. III.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Greg.
Gregory. (F. II.)
Lv.
Ljósvetninga Saga. (D. II.)
Sks.
Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
Str.
Strengleikar. (G. II.)
Sturl.
Sturlunga Saga. (D. I.)

关于

古诺尔斯语词典项目旨在提供基于传奇的克利阿斯比-维格富松著作的综合可搜索词典。

它包括缩写、作品与作者,以及真实的符文铭文。

支持

快速链接

版权 © 2025 古诺尔斯语词典
"Fornjóts synir eru á landi komnir"