古诺尔斯语词典条目

Skírn

古诺尔斯语词典条目

定义

1 定义

1 skírn

f. [as a translation of the A. S. fulluht, which prop. means cleansing, cp. Engl fuller = bleacher]:—eccl. baptism, christening; skírn görir alla hreina ok skíra, 655 i. 1, K. Þ. K., Bs., in countless instances, old and mod.; heima-s., christening at home; skurðar-s., circumcision; halda barni undir skírn, to stand godfather, Fb. ii. 264; skírnar-hald, the standing godfather, Str. 17; skírnar embætti, -þjónosta, Fms. i. 148, H. E. i. 473, Karl. 204, Stj. 377; skírnar-dagr, 677. 15; skírnar-brunnr (-bruðr), the fount of baptism, Fms. iii. 168, MS. 656 A. ii. 2; skírnar-dropi, Hom. 56; skírnar-ketill, skírnar-munnlaug, a font, Vm. 17, 109; skírnar-Sár, a baptismal font, H. E. i. 473, Vm. 1; skírnar-klæði, baptismal clothing = hvíta-váðir (q. v.), a white garment, Fms. x. 244, Stj. 49, Ó. T. 25, 29; skírnar-nafn, a baptismal name, Bær. 6, Stj. 139; skírnar-steinn, a font, Vm. 38; skírnar-vatn, baptismal water, 655 vii. 2.

相似词

符文铭文

skírn

可能的年轻符文铭文

上面的符文文本表示古诺尔斯语词汇"skírn"，如维京时代（约800-1100年）的符文铭文中可能出现的那样。

使用的缩写

常用缩写

A. S.: Anglo-Saxon.
ch: chapter.
cp: compare.
cp.: compare.
eccl: ecclesiastical.
eccl.: ecclesiastical.
Engl: English.
f.: feminine.
gl: glossary.
l.: Linnæus.
m.: masculine.
mod: modern.
mod.: modern.
p.: page.
prop: properly.
prop.: properly.
q. v.: quod vide.
S.: South, Southern.
sing: singular.
transl: translation, translated.
v.: vide, verb.

作品与作者

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Bær.: Bærings Saga. (G. II.)
Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
H. E.: Historia Ecclesiastica Islandiae. (J. I.)
Hom.: Homiliu-bók. (F. II.)
K. Þ. K.: Kristinn-réttr Þorláks ok Ketils = Kristinna-laga-þáttr. (B. I.)
Karl.: Karla-magnús Saga. (G. I.)
Ó. T.: Ólafs Saga Tryggvasonar. (E. I.)
Stj.: Stjórn. (F. I.)
Str.: Strengleikar. (G. II.)
Vm.: Vilkins-máldagi. (J. I.)

查看所有来源 →