古诺尔斯语词典条目

Sletta

古诺尔斯语词典条目

定义

2 定义

1 sletta

1. t, [from slá, slag, as a kind of iterative], to slap, dab, with dat.: of liquids—skvetta, taka spann fullt vatns ok sletta á þau, N. G. L. i. 358; hann þreif upp skyrkyllinn ok sletti framan í fang hans, Grett. 66 new Ed.; hann sletti í munn sér skegginu, he slapped the beard into his mouth, Dropl. 25; heir slettu eptir henni svipu, Bs. i. 453; hann sletti flötu sverðinu um herðar honum, slapped him with the flat of the sword, Sturl. ii. 60, Fas. iii. 102, Þorf. Karl. 428; slettust fitjarnar um hellis-gólfit, Fas. iii. 386: þeir mega sletta skyrinu sem það eiga, see skyr: in mod. usage sletta expresses bespattering with slabby matter, skvetta with pure fluids.

2 sletta

2. u, f. a dab, spot; blek-s., a blot of ink; bak-s., q. v.

相似词

符文铭文

sletta

可能的年轻符文铭文

上面的符文文本表示古诺尔斯语词汇"sletta"，如维京时代（约800-1100年）的符文铭文中可能出现的那样。

使用的缩写

常用缩写

ch: chapter.
dat.: dative.
Engl: English.
Engl.: English.
esp: especially.
f.: feminine.
Germ: German.
Germ.: German.
gl: glossary.
gl.: glossary.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
m.: masculine.
metaph.: metaphor, metaphorical.
mod: modern.
mod.: modern.
pl.: plural.
q. v.: quod vide.
v.: vide, verb.

作品与作者

Barl.: Barlaams Saga. (F. III.)
Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Clar.: Clarus Saga. (G. II.)
Dropl.: Droplaugar-sona Saga. (D. II.)
Eg.: Egils Saga. (D. II.)
Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Grett.: Grettis Saga. (D. II.)
Karl.: Karla-magnús Saga. (G. I.)
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)
Stj.: Stjórn. (F. I.)
Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)
Þorf. Karl.: Þorfinns Saga Karlsefnis. (D. II.)

查看所有来源 →