按字母浏览
语言
古诺尔斯语词典条目

Vatna

返回字母 V
定义

定义

4 定义

1 vatna

að, to water; er allri hennar hjörð var vatnað, Stj. 171; vatna hestum sínum, Sturl. iii. 24.

2 vatna

2. metaph. phrases; vatna músum, to ‘water mice,’ weep, have tears in the eyes (see auga); vatna lömbum, to ‘water lambs,’ to lie down and drink from a running stream; láta vatna undir e-t, to lift (a heavy thing) just from the ground so that water can flow underneath.

3 vatna

3. the naut. phrase, svá suðr með landi, at sær var í miðjum hlíðum en stundum vatnaði land (acc.), Ó. H. 149; þeir sigldu þrjá daga til þess er landit var vatnað, Fb. i. 431; eyin er nær vötnuð, Fms. vi. 379; þá drægi svá skjótt undan at náliga vatnaði seglin, Fb. ii. 15.

4 vatna

4. eccl. = vatnfasta; heitr hón at vatna æfinliga fyrir dag Guðmundar biskups, ok gefa málsverð, Bs. i. 619; v. fyrir báðar Þorlaks-messur, Sturl. ii. 252, H. E. ii. 188; fyrr en lærir at leggja af blót ok Laugar-nætr at vatna, Skíða R. 202.
符文铭文

符文铭文

vatna

可能的年轻符文铭文

上面的符文文本表示古诺尔斯语词汇"vatna",如维京时代(约800-1100年)的符文铭文中可能出现的那样。

使用的缩写

使用的缩写

常用缩写

acc.
accusative.
bisk
bishop.
cp
compare.
cp.
compare.
eccl
ecclesiastical.
eccl.
ecclesiastical.
gl
glossary.
l.
Linnæus.
metaph.
metaphor, metaphorical.
naut.
nautical.
p.
page.
R.
Rimur.
v.
vide, verb.

作品与作者

Bs.
Biskupa Sögur. (D. III.)
Fb.
Flateyjar-bók (E. I.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
H. E.
Historia Ecclesiastica Islandiae. (J. I.)
Ó. H.
Ólafs Saga Helga. (E. I.)
Stj.
Stjórn. (F. I.)
Sturl.
Sturlunga Saga. (D. I.)

查看所有来源 →